A summer to remember ...

sábado, 28 de enero de 2017


Llegó el verano!! Al fin!!! Mi época favorita: melones, sandías, porotos, choclos!! Tanta maravilla para comer Y SIN CULPA!!! Pero lamentablemente este Verano ha sido de lo peor: hemos tenido las temperaturas más altas en los últimos 100 años y, producto de esto, nos encontramos en alerta debido a los incendios forestales que han cobrado más de 10 víctimas, principalmente bomberos y carabineros que han muerto en acción. Nuestro país tiene en estos momentos más de 20 focos activos de incendios en zonas rurales y en lugares de difícil acceso, por lo que se ha tenido que recurrir a la voluntad internacional para conseguir aviones que ayuden en esta lucha. Lamentablemente este verano lo recordaremos no sólo por el calor, sino también por el fuego, las muertes y lugares enteros que fueron arrasados por las llamas.


Summer has arrived!! Finally!!! My favorite time: melons, watermelons, beans, corn!! So much wonder to eat AND NO SHAME!!! But unfortunately this summer has been the worst in our country: we had the highest temperatures recorded in the last 100 years and, as a result of this, we are on alert due to forest fires that have claimed more than 10 victims, mainly firefighters and police who have Dead in action. Our country currently has more than 20 active fires in rural areas and difficult to reach places, but thanks to international aid we have obtained airplanes to help in this fight. Unfortunately this summer we will remember not only the heat, but also the fire, the deaths and whole places that were devastated by the flames.


Les dejo las fotos de mi trabajo para el reto de Stick it Down de este mes, en donde las chicas propusieron seguir este sketch para página simple:

I leave the photos of my work for the challenge of Stick it Down this month, where the girls proposed to follow this sketch for simple page:


Y mi propuesta:





Las fotos son de un par de semanas atrás y pueden ver a mi familia completa disfrutando la piscina y los momentos juntos. 

The photos are from a couple of weeks ago and you can see my entire family enjoying the pool and the moments together.

Hoy no tengo una canción, pero si tengo una muestra de toda la voluntad y la fuerza que tenemos los Chilenos para resistir: terremotos, maremotos, inundaciones, aludes, sequía y ahora, fuego. 

I leave my song for today, which reflects no more than the will and the strength we have the Chileans to resist: earthquakes, tsunamis, rainstorms, avalanches, drought and now fire.



Este niño, en el camino hacia una de las zonas que fueron arrasadas por el incendio, salió a recibir los camiones con ayuda con nada más que una bandera chilena.

This child, on the way to one of the areas that were razed by the fire, came out to receive the trucks with help with nothing more than a Chilean flag.


Disculpen por no tener una entrada divertida hoy, pero una parte de mi país está incendiandose en estos momentos y la otra parte se pelea para culpar al otro. Mi ánimo no es de lo mejor cuando me doy cuenta que la sociedad en la que vivimos se convierte día a día en una ZOOciedad 

Sorry for not having a fun entry today, but part of my country is on fire right now and the other part fights to blame the other. My mood is not the best when I realize that the society in which we live becomes day by day in a ZOOciety.

5 comentarios:

  1. What a fun layout and since it is winter and cold here it is nice to see something warm and fun loving.

    Thanks for playing along with us at Stick it Down.

    Colleen-Design Team for Stick it Down
    http://scrappingranny-colleen.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  2. I'm so sorry for the devastation. It makes my heart ache. On the other hand, your layout is beautiful. Thank you for joining us at SID.:)

    ResponderEliminar
  3. What a great layout.
    Thanks for joining us at Stick It Down
    I hope things start looking up for you

    ResponderEliminar
  4. Amazing! Love how you used a huge photo as the background and the stitched stripes on the side. Brilliant! Thanks for creating with us at SID!

    ResponderEliminar
  5. Clarita, pero que bello LO, me encanto la foto y en realidad todo!!!!

    ResponderEliminar